Puno stvari se izgubilo kad je 7. gradonaèelnik otišao.
Muitas coisas se perderam quando o sétimo Prefeito morreu.
Neke stvari se nikada ne mijenjaju.
Tem coisas que nunca mudam, não é?
Zato što znam da postoje ljudi koji kažu da se sve te stvari se dešavaju.
Sei que tem gente que diz que essas coisas não acontecem.
Neke stvari se ne mogu oprostiti.
Não, estava certa. Algumas coisas são imperdoáveis.
Neke stvari se nikad ne menjaju.
Algumas coisas nunca mudam, Chiclete Embaixo.
Da, Ðango, u stvari se pojavljuje.
Sim, Django. Com certeza, ele surge.
Neke stvari se ne mogu zaustaviti.
Certas coisas não podem ser detidas.
Samo kada se okupimo, loše stvari se dešavaju, ljudi stradaju.
Mas, quando nos encontramos, coisas ruins acontecem - e pessoas se machucam.
U ovom mom poslu, stvari se i počinju dešavati kad padne mrak.
No meu trabalho, as coisas tendem a ocorrer depois de escurecer.
Stvari se sakriju onda kad su ti poznate.
As coisas se camuflam quando parecem familiares.
Znaš ljudi se menjaju, stvari se izglade.
As pessoas mudam, tudo se resolve.
Neke stvari se nikada ne menjaju.
Algumas coisas nunca mudam. Pois é.
Stvari se vraæaju na ono od pre.
As coisas voltam a ser como eram.
Neke stvari se ne mogu popraviti.
Há coisas que não podem ser consertadas.
Stvari se raspadaju ako se ne brinete o njima.
As coisas desabam se não cuidar delas.
Pa, mnogo èudnih stvari se desilo u Central Sitiju u zadnje dve godine.
Muitas coisas estranhas aconteceram na cidade, nos últimos dois anos.
A stvari se sigurno nisu poboljšale posle toga.
Acho que as coisas não melhoraram depois disso.
Pa, u stvari se nadam da ću ostati bar još neko vreme.
Bem, na verdade, espero ficar um pouco mais ainda.
Ali stvari se takođe menjaju veoma brzim tempom.
Mas as coisas estão mudando num ritmo muito rápido.
(Smeh) I na kraju, neke od ovih stvari se samo ponašaju kao pozivnice.
(Risos) E no final, algumas dessas coisas simplesmente atuam como imitações.
Sve ove stvari se dešavaju na očigled svih nas i zaštićene su silom monotonije.
Todas essas coisas estão acontecendo a olhos vistos e todos estão protegidos por um campo de força de tédio.
I u velikom broju slučajeva, ljudi koji imaju ovakva stanja su vrlo ljuti jer osećaju kao da ih roditelji ne vole, a u stvari se dešava da ih roditelji ne prihvataju.
E muitas vezes, as pessoas que têm essas condições estão muito bravas porque sentem como se seus pais não as amassem, quando o que realmente acontece é que seus pais não as aceitam.
Oprostite što se koristim filozofskom terminologijom ovde, ali kada se izlučuje na neuromotornoj ploči, mnogo lepih stvari se dešava u jonskim kanalima i prokleta ruka se diže.
Desculpem-me por usar terminologia filosófica aqui, mas, quando ela é secretada na extremidade do axônio dos neurônios motores, um monte de coisas maravilhosas acontecem nos canais iônicos e o maldito braço se ergue.
Ponekad, lista fundamentalnih stvari se proširuje.
Agora, às vezes, a lista de fundamentos se expande.
Kad je stigao tamo, otišao je da radi u bolnici, i zanimalo ga je kakve stvari se dešavaju ljudima koje tamo dovode.
Chegando lá, ele foi trabalhar num hospital e ficou curioso sobre que tipos de coisas aconteciam às pessoas para elas irem ao hospital.
Ali u stvari se ispostavlja da vaše ćelije sede u mreži komplikovanih vlakana, proteina i šećera poznatih kao vanćelijska matrica.
Na verdade, acontece que as suas células ficam em uma malha complicada de fibras, proteínas e açúcares, conhecidos como a matriz extracelular.
(Smeh) (Aplauz) Lude stvari se dese kad počnete da odgovarate na te mejlove.
(Risos) (Aplausos) Coisas loucas acontecem quando você responde estes e-mails.
Pa, jedno istraživanje - zapravo, nekoliko istraživanja iz neuronauke - su pokazala da kad smo uplašeni bar tri stvari se dešavaju.
Bem, um estudo, na verdade vários estudos na neurociência mostram que, quando estamos com medo, pelo menos três coisas acontecem.
Mnogo stvari se nije toliko promenilo.
E muita coisa não mudou tanto assim.
Ali u jednoj stvari se razlikuju: oni su ekstremno socijalni.
A única maneira pela qual se diferenciam: elas são extremamente sociais.
Mnogo divnih stvari se događa. Postoji anđeli
Existem muitas coisas esplêndidas acontecendo. Existem anjos
(smeh) nemojte čekati da se taj znak usvoji, ove stvari se ne menjaju brzo.
(risos) Não esperem que esse sinal seja adotado, essas coisas não mudam rapidamente.
Jer vidite, s jedne strane, postoji digitalni svet i bez sumnje, mnogo stvari se sada tamo događa.
Porque vejam só, de um lado, há o mundo digital, e sem dúvida, muitas coisas estão acontecendo por lá agora.
1.5206849575043s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Coisas ruins acontecem com boas pessoas. 